چگونه نام خود و نام دوستان و شهر ها را به انگلیسی درست بنویسیم

بر گزیده از کتاب   : اقای سید عبدالحسین حبیبی

اسامی دارای تشدید :محمد  کمالی - جمال محرمی - مجسن مدبری - فرهاد مقدسی - سجاد ذاکری نیا - سمیه داور پناه  - شهرام تفرجی  صادق مطهری

اول هر نام خاصی  در انگلیسی باید با حروف بزرگ نوشته شود : مانند اسامی بالا

Mohammad Kamali -Jamal  Moharrami - Mohsen Modabberi -Farhad Moghaddasi - Sajjad Zakeriniya - Somayye Davarpanah - ShahramTafarroji-Sadegh Motahhari

* برای نوشتن هر صدا در انگلیسی  فقط از یک حرف استفاده کرد ، بجز صداهای زیر :

ch - sh - gh - zh - kh - oo - ei

مثال :چالوس-شیراز - غلامی / قدوسی - خرمشهر - کازرون - لیلا

Chalus  / Chaloos - Shiraz - Ghodoosi/ Gholami-Bizhan- Khorramshahr - Kazeroon / - leila

هر گز از حروفی که در زبان فارسی نوشته میشوند ولی خوانده نمی شوند در نوشتن انها به زبان اتگلیسی استفاده نکنید :

ذوالقدر  - ذوالانوار - عبدالحمید و ..ادامه دارد ...

Zolanvar - Zolghadr- Abdolhamid